☰ Menu

Scene.hu

Magyar demoscene portál – grafikusok, zenészek, programozók alkotói közössége

Ezek itt a nagyon:

ÁROK Nr. 26.

Írta poison - 2025-10-03, 00:18

Már 2 hónap is eltelt az Árok óta, de mivel nem akartunk interferálni a frissen debütáló T0AD kampányával, ezért ezek a sorok csak ilyen távlatban íródhattak meg. (Még véletlenül sem voltunk lusták/elfoglaltak ezekben a napokban!) Imhol tehát, következzen egy kis megemlékezés a 26. Árokról!

arok2025

A 8 bitesek kötelező, éves zarándokútját idén július 18 és 20 közé sikerült beillesztenünk. A figyelmes scener-nek feltűnhet, hogy ezek a fránya organizer-ek folyton változtatják az időpontot. Ennek prózai oka, hogy alkalmazkodnunk kell a helyszín adottságaihoz, mert – szerintünk – az átlagos party arc kevésbé szereti jégen csúszva megcsodálni a 40+-os kedvenceit. Igen, a helyszín továbbra is Ajka és a jól bevált jégcsarnok volt, ahol a buli az addigra már jégmentes pályán került megrendezésre. Az előkészületek persze jóval korábban elkezdődtek, de idén a fizikai kivitelezés is majd egy héttel korábban elindulhatott. Ennek köszönhetően rekord sebességgel raktuk össze a technikát. Csütörtök kora este már állt a színpad, működött a kivetítő, a hangosítás és az asztalok is a helyükön várták a másnapi rohamot. Ennek örömére nulladik napi aljaso… (ja, erről nem beszélünk) Természetesen volt némi utolsó pillanatos kapkodás, de így 24. alkalommal már rutinosan kezeltük, hogy a hangtechnikát bérbeadó barátunk még az országot is elhagyta erre az időre, vagy hogy a szállításhoz egy 6 tonnás teherautót kellett leakasztanunk egyik pillanatról a másikra.

Pénteken már kora reggel szállingózni kezdtek az első látogatók. A legkorábban érkezők – állításuk szerint – már az előző estét is Ajkán töltötték. Az városba vezető táblára amúgy kirakhattuk volna a megtelt táblát, mert – mint kiderült – egy országos sakkversennyel azonos hétvégén foglaltuk el a várost, így minden környékbeli szálláshely foglalt volt erre az időre.

Délelőtt előkészítettük a külteret is, felállítottuk a szokásos sátrakat és sörpadokat. Készen álltunk a startra, egyedül a live stream nem akart összeállni. Pro tipp: MINDIG a pééécééé a hibás :) Egy külső (tajvani hajtogatott bádoghurkatöltő) hangkártya okán kapcsolódhattak be kicsit később a fotel színerek. A folyamatosan töltődő csarnok mellett feléledt a kert-részleg, aztán hivatalos első programként a szokásos éves demofelhozatalba tekinthettünk bele. Soci műsora után Vincenzo és Visage foglalták el a színpadot. Koprodukciójuk után Ziona DJ-zett még nekünk, de a kültéren is folyamatos volt a zene Detox és csapata által. Egy kis csúszással és éjszakai autómentéssel, de szerencsésen megérkezett Codekiller is, hogy a még hiányzó kültéri technikával segítse a bulit.

arok2025

A zenei programokkal teli péntek után játékosan indult a szombat. Lanre vezényletével bárki megmérkőzhetett az erre elkülönített játszósarokban. Akikett a játékok annyira nem vonzottak, Charlie gyűjteményének rögtönzött megtekintésével, vagy a színpadon folyó előadásokkal múlathatták az idejüket. Bery a TVC elmúlt 40 évéről, RAF pedig egy gamejam-es fejlesztéséről beszélt. Egyik legaktívabb fellépőnk idén Mephisto volt. Az előadások során újragyárott Amiga és C64 alaplapokkal kapcsolatos tapasztalatait osztotta meg velünk, aztán utóbbihoz házilag gyártott, Amigára hajazó házat is megtekinthettünk az előadása végén.

arok2025

Hogy az előbb említett aktivitását tovább bizonyítsa, bakelitről tolva DJ-zett az este folyamán és díjnak felajánlott egy általa újonnan legyártott C64-et is. Lehet, hogy Viti babérjaira szeretett volna törni, aki idén is lézershow-val, kerti zene-bonával és rengeteg sült kolbásszal lepett meg bennünket (Sebestyén Balázzsal, visszatérő sztárséfünkkel, valamint Joshi, Zsuzsi és Kati zöldségaprító segédekkel közösen). Akinek amúgy nem volt elég a husi, Boa és Everet sütött pár (200+) palacsintát is.

arok2025

A compók a szokásosnál kicsit lassabban haladtak, de ezt nem bántuk: Soha ennyi platformra nem érkezett még nevezés! Az átlagos látogató azt hiheti, hogy az Árkon láthat pár C64-es produkciót és kész. Ehhez képest idén rácsodálkozhatott C64, plus4, Enterpise, Spectrum, TVC, Primo, Altair (!!!) és még 8 bites mikrovezérlőre írt alkotásokra is. A díjátadó már hajnalban zajlott, nem is bírta mindenki talpon.

arok2025

Így, ebből a távlatából nézve, a 24. buli is remekül sikerült. Nagy köszönet a közel 250 látogatónak, minden nevező alkotónak és a támogatóknak is! Reméljük, jól éreztétek magatokat és jövőre újra jöttök! Long live the 8 bit scene!

arok2025

p.

Release-ek, eredmények, stb: https://files.scene.org/browse/parties/2025/arok25/
Köszi a profi fotókért Pasynak!

 

Hello magyar scene!

Picivel több, mint egy év pihenő után Pasyval (és kicsiny szeretett csapatunkkal) karöltve előmásztunk a barlangunkból, és most egy teljesen új multi-platform partyval szeretnénk meglepni titeket, amit Szekszárdon fogunk megrendezni!

Részletek, és regisztráció:
https://t0ad.hu

Jelentkezzetek, gyertek, ünnepeljük meg szeptember második hétvégéjén együtt, hogy milyen frankó alkotásokat képes a magyar demoscene összehozni!

Budapest Micro Vol.2 beszámoló

Írta Visage - 2025-04-07, 09:59

Március elsején az S8 Underground-ban gyűltek össze a hazai retro videojátékokat és zenéiket kedvelők, ugyanis a Budapest Micro eseménysorozat újabb epizódjához érkezett. A 2000-es évek végén hatalmas bulikkal induló sorozaton kitűnő fellépőket csíphetett el az akkori budapesti underground közönség. Hosszabb szünet következett ezután, de tavaly egy jórészt új szervezőgárdával folytatódott a történet, újból megrendezésre került a Micro, amit idén már a második állomás a Vol.2 követett.

A klub nagytermében egész este tematikus előadók adták a talpalávalót, míg a kisteremben retro videójátékokat játszhattak a jelenlévők természetesen korabeli hardware-eken és a hozzájuk illő képi megjelenítő eszközökön, autentikusan. A régi konzolok, számítógépek, CRT monitorok kiállítását és felügyeletét az Insert Coin egyesület biztosította, akik a retro játékok “hagyományőrzése” keretében rendszeresen rendeznek e-sport versenyeket is kedvenc 8 bites játékainkból, mint a Tetris, vagy a Wizard of Wor. Folyamatos érdeklődés kísérte a felhozatalt, szinte mindenki leült nosztalgiázni néhány percre valamelyik gép elé, hogy (újra) érezze, milyen volt 20-30-40 évvel ezelőtt gamer-nek lenni.

A zenei előadók sorát Visage nyitotta, akit sokan már jól ismerhetnek, hisz a demoscene és az underground zenei életnek is régóta jeles képviselője. Ezúttal sem hazudtolta meg magát, még egy eredeti C64-et is felrakott a színpadra maga mellé és nem csak a látvány kedvéért. Sok ismerős chiptune téma csendült fel a műsorában, mint pl. Thrash80, vagy Lukhash szerzeményei. A szett elejétől megindult a buli, ami az 50 perc körüli műsora vége felé egyre csak fokozódott. Ennél jobb kezdésről nem is álmodhattak volna a táncolni vágyók.

Másodikként Syngular lépett a világot jelentő deszkákra, aki egyedi live act műsorral készült az estére, kiemelten sok chiptune elemet épített ezúttal a zenéjébe. Szintik garmadáját vonultatta fel maga előtt, amik tökéletes harmóniában dolgoztak a keze alatt, ráadásul vocoderrel színezett hangjával fokozta az amúgy is emelkedett hangulatot. Fellépései mindig óriási élményt jelentenek, fölényes zenei tudása, tapasztalata a műsora alatt végig érezhető, ma sem volt ez másként, amit a közönség reakciója is alátámasztott.

A zenei felhozatal felénél az est stílusban némileg eltérő fellépője következett, aki nem más, mint Planetdamage. Róla is elmondható, hogy régi motoros a szakmában, évtizedek óta jelen van a zenei és (szub)kulturális életben egyaránt. Stílusában a cyberpunk, electro-industrial vonalba sorolható a zenéje, több album, kislemez, remixek vannak már mögötte. Pazar megszólalással, indulatos torzított vokáljaival valósággal letaglózta a hallgatóságot, produkciójával szinte kiragadott minket a valóságból.

23 óra magasságában a Bitrotator került sorra, akiket egy látszólag fáradhatatlan közönség fogadott. Szokás szerinti látvánnyal, fehér kezes-lábasban léptek színpadra, de ezúttal video vetítés is támogatta a műsorukat. A setlist elején a lazább synthwave-esebb track-jeiket mutatták be, majd a vége felé fokozatosan léptek a gázra, hogy mozgásban tartsák a közönséget. Utolsó dalként az új lemezük címadó dalával (Glitch on the Nightsky) vettek vissza az őrületből és egy könnyed funky témával búcsúztak.

Az est utolsó fellépője D3TOX volt, aki egy különleges DJ szettel készült a Micro-ra. Őt is sokan ismerhetik már, gyakran VJ-ként dolgozik hasonló tematikájú rendezvényeken. Neki már nem volt megkötés a műsorának hosszára, így hajnalig élvezhette a szép számmal ott maradt, táncolni vágyó közönség az előadást. Jobbnál-jobb chiptune track-ek váltották egymást, a hangulat pedig folyamatosan a csúcson maradt, le sem akarta őt engedni a közönség a színpadról.

Összességében tehát egy kiváló estét tölthetett az S8 Undergroundban, aki ellátogatott a Vol.2-es Budapest Micro-ra. Ezúttal is több korosztály képviseltette magát, több országból jöttek vendégek, akik ezért a rendezvényért (is) érkeztek hazánkba. Az estét mindvégig színvonalas hang és fénytechnika kísérte. A videójáték zenei kultúra tehát él és virul, erről meggyőződhetett mindenki, aki ott volt és sajnálhatja, aki nem, de jó hír, hogy a szervezők hamarosan megosztják velünk a teljes esemény zenei programját, a twitch-en közvetített live stream-et. Várjuk a folytatást!

qbparty infinite after

Írta Feryx - 2024-09-25, 01:33

Sziasztok!

Nos, ezt a bulit is magunk mögött tudhatjuk, és először is szeretném megköszönni mindenkinek, hogy eljöttetek! Szuper volt a hangulat, istenkirály indulókkal, igazi jó party kerekedett belőle!

Sokan kérdeztétek, hogy lesz-e még party. A válaszom egyértelműen IGEN! Bár az új placc kérdése még nem dőlt el, egyértelműen az a cél hogy legyen éjszakai buszos megközelíthetőség. Rég nem éreztem már egy nappal a buli után, hogy máris szervezném a következőt, és ehhez Ti kellettetek!

Évről évre egyre jobb csapatot sikerül összerakni és az idei orga team előtt le a kalappal! Kegyetlen profizmus és önállóságot sikerült beleraknunk, minden probléma megoldódott és így sikerült a rendezvénynek gördülékenyen végigmennie, percre pontosan ment minden compó, bár bevallom Zio koncertje annyira jó volt hogy elnéztük az órát :D Tovább…

qbparty infinite news

Írta Feryx - 2024-08-21, 12:52

Sziasztok!

Ahogy ígértem, jelentkezem, ha van valami releváns hír… Nos, van pár apróság!

Felkerültek a kompógépek! Ha esetleg valami kevés lenne, szívesen fogadjuk kölcsönbe a cuccokat ;) Vagy lehet optimalizálni is :P
[Kompó gépek]

Van támogatói partypóló és bögre is! De csak előrendelésben!! A helyszínen nem lesz lehetőség megvenni, csak átvenni, annyit gyártunk, amennyit előrendeltek. (Postázás megoldható.) Rendelési határidő: Szeptember 8! Már jó sokat rendeltetek, ami engem is meglepett – NAGYON köszönjük szépen! <3
[Támogatói póló előrendelés]
[Támogatói bögre előrendelés]

Hamm-i. Ne feledd, büfé nem lesz, DE! Idén is lesz finom kerti főzőcske és grill az udvaron, freefood rulez! Viti kolbászkáinak árát támogathatod az infodeszkánál kitett Viti kolbászkái feliratos bödönnél.

Távnevezés. Idén is fogadjuk a távnevezéseket, DE! Idén a party után postázzuk is, ha úgy jön össze.
[Távnevezés]

Belépő. Drága az élet, hát még egy party… :/
[Belépő információk]

Timeline. Mááár majdnem kész, de még finomítunk rajta – úgy sincs party csúszás nélkül…
[Timeline]

Gyere el, és persze iratkozz fel kérlek ha még nem tetted.
[Látogatói regisztráció]

Már minnyá party! Még 30 nap van szeptember 20-ig. ;)
^Feryx

Árok 25

Írta poison - 2024-07-05, 00:27

Valamivel több, mint 200 ember döntött idén úgy, hogy június utolsó pár napját Ajkán, a helyi jégcsarnokban tölti. A rekord számú látogatónak nem volt oka panaszra, remek programok várták őket a 25. alkalommal megrendezett, jubileumi Árkon.

Bár az előkészületek már az év elején elkezdődtek, a dolgok pár héttel a találkozó előtt sűrűsödtek be igazán. Így utólag már mosolyogva meséljük, hogy az utolsó pillanatban dőlt csak el, hogy tényleg a Jégcsarnok lett a helyszín és nem kellett a város egy más pontjára átszervezni a találkozót. A tavaly nagy sikernek örvendő, óriási sátorral már nem volt ilyen szerencsénk, így 3 nappal a start előtt még ezt is vadásztunk. A helyszín építése is csak későn, csütörtök este kezdődhetett el. Hála a rutinos szervező team-nek, csütörtök éjfélkor már állt a színpad és a beltéri hangtechnika a padokkal berendezett pályán. A pénteki végső simítások már a (nagyon) korán érkező látogatók szeme láttára zajlottak.

Aztán elindult a buli. A szokásossal ellentétben tartottunk (majdnem) igazi megnyitót és a demo show után hagyományfelforgató jelleggel beiktattuk az első compo-t is péntek estére. Ez a remix verseny volt, amit Ziona és Slaygon kommentáltak végig. Az éjszaka központja mindenképp a kültéri sátor volt, ami a találkozó elejétől végéig non-stop műsort szolgáltatott. 6 DJ serénykedett a közönség kedvében járni: Detox, Teo, Codekiller, Viti, E-dioda és Visage. Alvásra nem is jutott túl sok idő.

Sajnos tavaly eltávozott a szervezőgárda egy tagja, Novák Joe. Megemlékezésképp – családja hozzájárulásával – kiállítottuk az általa sok-sok éven át épített gépét, amely olyan perifériákat is tartalmaz, melyek az országban bizonyosan egyedülállóak. A konfiguráció jelenleg is keresi új gazdáját!

Szombaton Lanre, Zazrak és Kaptás Andris vezényletével Wizard of Wor (majd később Bomberland) versennyel indítottuk a napot. Akit a játék kevésbé vonzott, az meghallgathatta Raf-ot, hogy a számítógépezni szándékozó lengyel kollégák hogyan küzdöttek meg a vasfüggöny problémájával. Egy új versenyszámot is meghirdettünk közben, amit BASIC nyelven, a buli ideje alatt kellett megoldani. A kevés nevezés ellenére születtek mindenképp érdekes megoldások: Charlie például belehakkolt egy RLE kitömörítőt a saját, pár byte-os programjába. Az előadások aztán egymást követték. Bemutatkozott a Tuan kiadó a 30 éves Gálya dobozos újrakiadásával, amit a készítő, Olessák Robi helyben dedikált is az érdeklődőknek. Megnézhettük működés közben a Kett testvérek felhő alapú játékelőzetesét, ami egy teljesen 3D-s, multiplayer játék hálókártyával rendelkező C64-ekre (és Mega65-re). Visage és Pasy először beszéltek a 8bit-es gépeket megcélzó alapítványukról. Mikus Lóránt SIDemu-ja is sikert aratott. Olyan mélységű információkat tudhattunk meg a SID belső működéséről, amivel valószínűleg csak nagyon kevesen vannak tisztában az egész világon. Tóth Zoli és Tihanyi Robi (Commodore Szervíz) előadása szintén hiánypótló volt a maga nemében, már ha csak a találkozó központi eleméül szolgáló gépek életkorát vesszük figyelembe.

Az esti verseny-dömping előtt beiktattunk egy “kis” sütögetést. Viti és Sebi nem ijedtek meg a kígyózó sortól és végül rengeteg éhes látogatóról gondoskodtak. A kulináris élvezetekben további segítséget nyújtott Gabriel és Rita a chiliszószaikkal (Gombai Chili), Joshi és Zsuzsi a savanyúságaikkal, valamint Rawbits Dani és Kati a házi cukkinikkel. Nagyon köszönjük!

Az este és talán szerénytelenül állíthatom, hogy az egész party fénypontja aztán az éjszakába nyúló versenyek voltak. Minden kategóriában volt miből válogatni újdonsült kedvencet magunknak. Rengeteg zene és kép került bemutatásra, a játékfejlesztő versenyen pedig debütált +4-re nem csak a PETSCII Wizard of Wor, de a Prince of Persia is. Utóbbit ugyan az a TCFS követte el, aki tavaly a Lemmings átiratát hozta el nekünk. Végül a demo compon olyasmi történt, ami eddig még egyik Árkon sem: 6 különböző géptípus versengett a látogatók szavazataiért. Külön büszkeség, hogy ebből két platform magyar volt: készült demo HT1080-ra és Primo-ra is! Kicsit hiányoltuk a TVC-t, de talán ez most ad egy kis lökést annak a közösségnek is. Igaz, Bery? ;) Az eredményhirdetés aztán már átcsúszott a vasárnapba… Eredmények itt, letöltések pedig itt találhatóak.

Valahogy így zajlott az eddigi talán legsikeresebb Árok. A fentebb említetteken kívül, nélkülük nem jöhetett volna mindez létre: Cargo, Soci, Vincenzo, Fű, Balázs, TGM, Leon, Szél Tomi, CapaC, Gyula, Andi, Edit, Anna. Nagy köszönet nekik és köszönet a Demoscene Egyesületnek is a töretlen támogatásért!

Árok volt, van és lesz.

/poison

qbparty infinite

Írta Feryx - 2024-05-19, 19:46

Csatlakozz a qbpartyhoz és éld át a demoscene varázsát!

Miért? Az idei qbparty a nyolcadik alkalommal kerül megrendezésre, és ha minden jól megy, akár végtelen is lehet! Bár sokan mondják, hogy a demoscene halott, mi itt vagyunk, hogy bebizonyítsuk: a scene örök! (és ha leitatod a nyolcast végtelenre fekszik.. nah azéé)

Az esemény dátuma: Szeptember 20-22

Ne hagyd ki az “utolsó” qbparty-t! Idén is elérhető a klasszikus feliratkozási lehetőség a honlapunkon. Gyere el és légy része a közösségnek!

Programterv és belépőjegyek

A pontos időbeosztás és a belépőjegyek árai hamarosan elérhetők lesznek, amint véglegesítjük a költségvetést és a fellépők listáját. Addig is érdemes figyelemmel kísérni az oldalt a frissítésekért.

Szereplési lehetőség

Szeretnél előadást tartani vagy fellépni? Jelentkezz, és mi biztosítjuk a technikát, a helyszínt és a közönséget.

Gasztronómiai élmények

Idén nem lesz hivatalos büfé, de hozhatod saját pálinkádat, vagy akár saját büfét is intézhetsz! Lesz grill és kerti főzőcske, így a jó hangulat és az ínycsiklandó ételek garantáltak.

Csapatbővítés

Segíts nekünk életben tartani a magyar demoscene-t! Számos területen várjuk a jelentkezőket:

  • Infodeskesek: Minél többen vállalják, annál kevesebb teher hárul egy főre, így több szabadidő jut mindenkinek.
  • Konyhai segítők: Krumpli és hagyma pucolás, husisütés, kerti főzöcske.
  • Kompótmesterek: Entry-k ellenőrzése, rangsorolása, levetítése, technikai kihívások megoldása.
  • Konferanszié: Ha szeretsz szerepelni, tied lehet a megtisztelő feladat!
  • Stream felelős, kameraman: Kamera kezelése és streamelés, online kapcsolattartó.
  • Pakolók: Segítség a rendezvény előtti és utáni pakolásban. (csütörtök 20:00 bepakolás, vasárnap ~8:00 kipakolás a kettő közt szabad bulizás!)

Egyéb ötletek

Van egy fölös RTX 4090-es kártyád, amit kölcsönadnál? Vagy más jó ötleted van? Oszd meg velünk!

Miért szeptember?

A májusi időpont nem ideális a Revision miatt, június és július pedig az Árok miatt nem megfelelő. A régi demoparty hagyományokat követve idén szeptemberben találkozunk.

Iratkozz fel, kezdd el a demód készítését és természetesen gyere el az Árokra is!

Várunk szeretettel!

^Feryx

Meteoriks 2024

Írta Travis - 2024-02-25, 19:10

A demoscene Oscar-jának is becézett Meteoriks díj mostanában nem túl népszerű a scenerek között, vagy inkább úgy mondanám, egyre kevesebb tartják fontosnak. Akikkel beszélgettem, rengeteg jelzővel szokták illetni, min: felesleges, érdektelen. Érdekes módon viszont mindenkinek megváltozik a hozzáállása, ha ismerős kerül fel a jelöltek közé. Ennek mindenki örül. Így vagyunk ezzel idén is, amikor is négy magyar érdekeltségű produkció is a nevezettek között van.

Az első a X-en bemutatott Wonderland XIV, ahol Edhelon, Oswald a kódon, Talent a grafikán dolgozott. A partin a harmadik helyezést érte el. Oldschool kategóriában nevezték a díjra.

A második az Ümlaüt Design demója, ami már a Function-on is elvitte az első helyezést. Ez a ▶. Flo a grafikáért, Gargaj a kódért, Tribalism a hangzásért volt felelős. Best high-end és best direction kategóriában nevezték. Flo és Tribalism nevét ezen kívül a new talent kategóriában is megtalálhatjuk.

Harmadikként a Cycle-Op demóját kell megemlítenünk, ahol a zenében Teo is közreműködött. Outstanding technical achivment kategóriában jelölték.

Végül, de nem utolsó sorban a Genesi Project No Bounds című alkotását kell megemlítenünk, ahol Sparta is kódolt. Ugyancsak outstanding technical achivment kategóriában jelölték.

Gratulálunk nekik! A Revision-ön talán a győzelmüknek is örülhetünk.

Az összes jelöltet itt nézhetitek meg.

Experience 2023 emlékeztető!

Írta aha - 2023-11-15, 07:41

Experience 2022 width= Ne feledd, kevesebb mint két hét múlva ismét Experience!
Írd be a naptáradba: Nov. 25. szombat 17:00, helyszín: 14. ker. Cserepesház, Vezér u.28/b.

Nézzük meg együtt a 2023-as év legjobb demóit! Idén is színesíti C64 blokk a vetítést, majd szokásosan demo compo zárja a rendezvényt.
A releaseket a Function compó gépen futtatjuk: i9 5.8GHz, 32GB, SSD, Win10, RTX 4070 Ti.

Gyere, várunk szeretettel!

 

Experience 2023

Írta Travis - 2023-10-04, 18:36

A utolsó hazai demoscene rendezvény rendszerint az Experience szokott lenni. Ez a több napos partikhoz képest csendesebb esemény, ahol a szervezők bemutatják az idei év legjobb demóit/intróit, majd egy rövid compó is lesz, de csak demó kategóriában. Ez egy ideális esemény annak, aki most kóstol bele a demoscenébe, vagy csak egy kívülálló ismerősünknek szeretnénk bemutatni, miről is szól ez az egész.

Az idei esemény 2023. November 25-én lesz, délután öt órakor kezdődik a Cserepesházban. A partiról itt tájékozódhattok.

A rendezvény után szokás szerint elérhető lesz a bemutatott demók listája, aki esetleg otthon is meg szeretné nézni az év legjobbjait.

Ugrás a lap tetejére Ugrás a lap aljára